scrape

1. n

1) скребіння, скобління; чищення

to give a carrot a scrape — почистити моркву,

2) подряпина

3) скрип, скрипіння, рипіння

4) розм. утруднення, труднощі; біда, неприємність

to get out of a scrape — викрутитися з неприємного становища

to get into a scrape — ускочити в халепу

5) розм. гоління, бриття

bread and scrape — хліб з тонким шаром масла

2. v

1) скребти; скоблити, чистити (тж scrape away, scrape off)

to scrape one's chin with a razor — розм. голитися

2) відскрібати, відчищати

3) дряпати, подряпати; обдирати

4) злегка зачіпати, торкатися; підходити впритул

the taxi scraped against the curb — таксі зупинилося біля самого тротуару

5) пробиратися, протискуватися

6) скрипіти; човгати (ногами)

7) цигикати, терликати (на скрипці)

8) копати, викопати (звич. scrape out)

to scrape (out) a hole — викопати яму

9) видряпати на камені (металі)

10) рідк. скнарити

11) заст. незграбно кланятися

scrape along — ледь зводити кінці з кінцями

scrape away — зіскоблювати, зчищати; сильно скребти, скоблити

scrape down — зіскоблити, зіскребти

to scrape down a wall — вискоблити стіну

scrape off — зчищати, зіскоблювати

to scrape all the rust off — відчистити всю іржу

scrape out — вичистити, вискоблити (зсередини)

scrape through — насилу справлятися (з чимсь)

scrape together — наскребти (грошей)

scrape up — наскребти; зіскребти

to scrape (up) an acquaintance with smb. — нав'язатися комусь у знайомі

to scrape a living — ледь заробляти на прожиток

to scrape clear of prison — ледь уникнути в'язниці

to scrape home — насилу досягти своєї мети

to scrape and save — накопичувати з трудом; відкладати по копійці

* * *

I [skreip] n

1) скобління

2) подряпина

3) скрип, скрипіння

4) ускладнення, халепа

5) сварка, бійка

6) розшаркування

7) гоління

II [skreip] v

1) скребти, скоблити, (scrape away, scrape off); тex. шабрувати, пришабровувати

2) (по) дряпати, обдирати

3) злегка зачіпати, торкатися

4) (along, by) перебиватися; зводити кінці з кінцями

5) пробиратися, продиратися, протискуватися; втискуватися, улазити, пролазити (перен.)

6) скрипіти, поскрипувати; пілікати (на скрипці)

7) збирати, накопичувати (scrape together, scrape up); скнарити

8) копати, викопати (scrape out)

9) видряпувати (напис, малюнок)

10) шаркати (ногою)